คู่เกย์-ทอม-ตุ๊ด-ดี้ กับปัญหาที่มากกว่า “คำว่ารัก”