หลังจากที่วาทกรรม “anchor babies” ได้กลายเป็นสีสันใหม่ในแคมเปญหาเสียงของบรรดาผู้สมัครชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีสหรัฐฯในนามพรรครีพับลิกัน ล่าสุดหนึ่งในผู้สมัครตัวเก็งอย่าง เจบ บุช ก็ได้ออกมาชี้แจงว่า เขาใช้คำนี้เพื่อหมายถึง “คนเอเชีย” ที่เดินทางเข้ามาคลอดบุตรในสหรัฐฯ โดยหวังให้เด็กที่เกิดมาได้สัญชาติอเมริกัน ส่วนที่ตนถูกวิจารณ์ว่าดูถูกผู้อพยพชาวเม็กซิโกนั้นก็เป็นเรื่องน่าขำ รายละเอียด...



