นายกเทศมนตรีนิวยอร์กสั่งห้ามให้บริการ “รถม้า” สัญลักษณ์เก่าแก่คู่เมืองนับร้อยปี ชี้ “ทรมานสัตว์”